Explicaê

01

(UEG)

Senhora, que bem pareceis!

Se de mim vos recordásseis

que do mal que me fazeis

me fizésseis correção,

quem dera, senhora, então

que eu vos visse e agradasse.

Ó formosura sem falha

que nunca um homem viu tanto

para o meu mal e meu quebranto!

Senhora, que Deus vos valha!

Por quanto tenho penado

seja eu recompensado

vendo-vos só um instante.

De vossa grande beleza

da qual esperei um dia

grande bem e alegria,

só me vem mal e tristeza.

Sendo-me a mágoa sobeja,

deixai que ao menos vos veja

no ano, o espaço de um dia.

Rei D. Dinis

CORREIA, Natália. Cantares dos trovadores galego-portugueses.

Seleção, introdução, notas e adaptação de Natália Correia. 2. ed. Lisboa: Estampa, 1978. p. 253.

Quem te viu, quem te vê

Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala

Você era a favorita onde eu era mestre-sala

Hoje a gente nem se fala, mas a festa continua

Suas noites são de gala, nosso samba ainda é na rua

Hoje o samba saiu procurando você

Quem te viu, quem te vê

Quem não a conhece não pode mais ver pra crer

Quem jamais a esquece não pode reconhecer

[...]

Chico Buarque

A cantiga do rei D. Dinis, adaptada por Natália Correia, e a canção de Chico Buarque de Holanda expressam a seguinte característica trovadoresca:

Desconsiderar opção Created with Sketch. Considerar opção Created with Sketch.
Desconsiderar opção Created with Sketch. Considerar opção Created with Sketch.
Desconsiderar opção Created with Sketch. Considerar opção Created with Sketch.
Desconsiderar opção Created with Sketch. Considerar opção Created with Sketch.