A linguagem é uma legislação, a língua é seu código. Não ve

A linguagem é uma legislação, a língua é seu código. Não vemos o poder que reside na língua, porque esquecemos que toda língua é uma classificação, e que toda classificação é opressiva [...]. Jákobson mostrou que um idioma se define menos pelo que ele permite dizer, do que por aquilo que ele obriga a dizer. Em nossa língua francesa (e esses são exemplos grosseiros), vejo-me adstrito a colocar-me primeiramente como sujeito, antes de enunciar a ação que, desde então, será apenas meu atributo: o que faço não é mais do que a consequência e a consecução do que sou; da mesma maneira, sou obrigado a escolher sempre entre o feminino e o masculino, o neutro e o complexo me são proibidos. [...] Assim, por sua própria estrutura, a língua implica uma relação fatal de alienação. Falar, e com maior razão discorrer, não é comunicar, como se repete com demasiada frequência, é sujeitar: toda língua é uma reição1 generalizada.

1 Do francês, rection. A melhor tradução do vocábulo em português é regência (ciberdúvidas).

BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1977.

Utilizando exemplos da língua francesa, o fragmento anterior apresenta uma concepção de língua vinculada à noção de poder. Para isso, nele,

atribui-se um caráter opressor à língua, considerando seus aspectos estruturais.

revela-se a sujeição da língua às regras criadas a partir da fala de determinado grupo.

aponta-se a comunicação como principal finalidade da linguagem e, portanto, da língua.

evidencia-se a liberdade da linguagem tendo em vista as diversas variedades linguísticas.

considera-se o aspecto semântico da língua e a relação entre as coisas e sua classificação.

Questões relacionadas