Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão  (26 de agosto de 1789)

Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã (setembro de 1791)

Art. 1º. Os homens nascem e são livres e iguais  em direitos. As distinções sociais só podem  fundamentar-se na utilidade comum.

Art. 1º. A mulher nasce livre e tem os mesmos direitos do homem. As distinções sociais só podem ser baseadas no interesse comum.

Art. 2º. A finalidade de toda associação política é  a  conservação dos direitos naturais e  imprescritíveis do homem. Esses direitos são a  liberdade, a propriedade, a segurança e a  resistência à opressão.

Art. 2º. O objeto de toda associação política é a conservação dos direitos imprescritíveis da mulher e do homem. Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e, sobretudo, a resistência à opressão.

Art. 13. Para a manutenção da força pública e para as despesas de administração, é indispensável  uma contribuição comum, que deve ser dividida  entre os cidadãos de acordo com suas  possibilidades.

Art. 13. Para a manutenção da força pública e para as despesas de administração, as contribuições da mulher e do homem serão iguais; ela participa de todos os trabalhos ingratos, de todas as fadigas, deve então participar também da distribuição dos postos, dos empregos, dos cargos, das dignidades e da indústria.

* Essa declaração, escrita e proposta pela francesa Olympe de Gouges, não foi aprovada pela Assembleia Nacional; Olympe foi guilhotinada por ordem de Robespierre em 1793.