Autora de ‘Samurai X’ e ‘Super Campeões’ fala do Brasil, futebol e samurais

15.03.2014

Por Marcelo Rafael

O Samurai da espada de corte invertido e a equipe de futebol mais popular dos animes fizeram sucesso entre a garotada no final dos anos 1990. Em fevereiro, Samurai X e os jogadores de Super Campeões estiveram “mais pertinho” do Brasil quando Kaworu Kurosaki, a roteirista dos mangás que deram origem a esses animes, esteve em Manaus, no Rio de Janeiro e em São Paulo.

[...]

Como foi a sua experiência no Brasil?

Kaworu Kurosaki. Minha vivência no Brasil se refletiu muito nas minhas obras. Eu cresci no Brasil. A minha infância eu passei aqui, e o que mais me marcou foi a variedade de etnias que nós tínhamos aqui. Minha estada foi curta, dividida em duas partes: da 1ª à 3ª série e depois, na segunda vez, na 5ª série.

[...]

Qual a sua relação com o futebol e, entre Brasil e Japão, quem a senhora acha que se dará melhor na Copa de 2014?

Kaworu Kurosaki. O impacto da segunda parte foi tão forte que eu esqueci a primeira pergunta (risos). Na verdade, adoro futebol e, quando eu tinha 17 anos, nós tivemos um campeonato da província [equivalente a um campeonato “estadual”] e ficamos em 3º lugar. Eu era atacante. Quando eles estavam buscando alguém para escrever o roteiro de Super Campeões [CaptainTsubasa, no original], havia alguns pré-requisitos, que eram: conhecer as regras do futebol e ter conhecimento sobre o Brasil. Lá estava eu! [...]

Mas arrisca algum palpite para a Copa?

Kaworu Kurosaki. Eu sou um pouco suspeita para dar palpite, mas, quando o Brasil joga, eu falo “Nossa! O meu país ganhou!”. Quando o time do Japão ganha: “O meu país ganhou!”. Então, eu torço para que os dois países tenham um bom desempenho.

Disponível em: <www.saraivaconteudo.com.br/Entrevistas/Post/55742>. Acesso em: 22 fev. 2016. Adaptado.

Vocabulário:

Mangá – história em quadrinhos japonesa.

Anime – desenho animado japonês.

Quanto ao gênero, ao assunto e à finalidade, podemos afirmar que o texto é: