Cadernos
Languages and cultures use non-verbal communication which conveys meaning. Although many gestures are similar in Thai and English such as nodding for affirmation many others are not shared. A good example of this is the ubiquitous "Thai smile". The "smile" carries a far wider range of meanings in Thai than it does in English culture. This can sometimes lead to serious communication breakdowns between Thais and English speakers.
An example from my own early experience in Thailand illustrates the point. When confronting the Thai owner of a language school with administrative problems, complaints regarding student numbers in the class were met by a beaming smile and little else. I took this to mean lack of concern or an attempt to trivialise or ignore the problem. I left the discussion upset and angry by what appeared to be the owner's offhand attitude to my problems.
It was only later when another native speaking English teacher, with considerably more experience of Thailand, explained that a smile meant an apology and the fact that the following day all my complaints had been addressed, that I fully understood the situation.
Disponível em: www.spring.org.uk. Acesso em: 11 jul. 2011 (fragmento).
Viver em um país estrangeiro pode ser uma experiência enriquecedora, embora possa também ser um desafio, pelo choque cultural. A experiência relatada pelo autor do texto revela diferentes atribuições de sentido a um determinado comportamento, mostrando que naquela situação o sorriso indicava um(a):
Questões relacionadas
- História | 3.1 Antiguidade Oriental
(UFRGS) Com relação à história dos grupos sociais da Antiguidade, assinale a alternativa correta.
- História | 6.03 Revolução Industrial
Os principais distúrbios começaram em Nottingham, em 1811. Uma grande manifestação de malharistas, gritando por trabalho e por um preço mais liberal, foi dissolvida pelo exército. Naquela noite, sessenta armações de malha foram destruídas na grande vila de Arnold por amotinados que não tomaram nenhuma precaução em se disfarçar e foram aplaudidos pela multidão.
THOMPSON, E.P. A formação da classe operária inglesa.Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987 (fragmento).
Esse texto diz respeito à nova realidade socioeconômica da Inglaterra implantada a partir da Revolução Industrial. A principal consequência para os trabalhadores nas primeiras décadas do século XIX se manifestou por meio
- Biologia | 12.4 Relações Ecológicas
As comunidades naturais, por ações antrópicas, podem ser invadidas por espécies estranhas ao ambiente, com repercussões no equilíbrio dos ecossistemas decorrentes de:
- Matemática | 12.4 Outras Funções
A equação
com 
possui como solução o volume de uma pirâmide com base hexagonal de lado 
e altura 
. Sendo assim, é correto afirmar que o valor de 
é igual a: - Biologia | 11.5 Sistema Nervoso
(UNIPÊ) Quando o sol se esconde atrás de uma nuvem em uma tarde fresca, começamos a tremer. O tremor resulta de contrações involuntárias que fazem os músculos pulsarem. Começa nos músculos do tronco dos braços, mas acaba por progredir para os músculos da mandíbula, fazendo os dentes “baterem” e sacudindo o corpo com grandes calafrios.
(ASHCROFT, 2001, p. 156-157)
A principal função dos tremores involuntários que podem sacudir o corpo humano com grandes calafrios é: