Cadernos
A bela orgulhosa ia pela calçada quando parou perto um automóvel de luxo. A orgulhosa estremeceu ante o esplendor e a autoridade da carruagem.
Laca azul da carroceria, cauda de peixe, brilho nos metais, grandes pneus raiados de branco. Um jovem atrás dos vidros. Olhar verde do jovem e luz dos holofotes, qual o mais forte?
A bela sonhava uma fuga ao país das maravilhas.
Ela e o automóvel se medem por instantes. A bela amolece. E com vagarosa delícia entrega-se ao automóvel que a engole e foge com ela em disparada.
Populares recebem no rosto a fumaça da descarga. Sentem inveja, sentem raiva. Mas se conformam.
Horas depois, o mesmo carro fazendo gemer a buzina, passa devagar, espreitando calçadas, roncando, querendo mais...
– Você viu só, Manuel? Que danado, hein?
MACHADO, Aníbal Monteiro. João Ternura. Rio de Janeiro: José Olympio, 1968. Fragmento.
Ao descrever o automóvel, o narrador emprega um recurso expressivo denominando