Leia o texto a seguir para responder às questões.
A língua portuguesa é a língua oficial de aproximadamente 280 milhões de pessoas no mundo.
Apesar de sermos todos falantes de português, existem muitas diferenças entre o modo de falar a língua em cada país e mesmo dentro de um mesmo país. No Brasil, percebe-se bem isso pelas diferentes palavras usadas e nas diferenças de sotaque entre as várias regiões. A língua é dinâmica, sempre transformada pelos falantes.
Os portugueses falam mais fechado que os brasileiros e usam palavras tão diferentes para o nosso ouvido! Quer ver?!
Você já comeu uma “bifana” ou um “prego”? Sabe o que é?
Uma “bifana” é um bife de porco no pão e um “prego”, um bife de vaca no pão. “Banheiro” é aquele homem que trabalha como salva-vidas na praia, também chamado de “nadador-salvador”. Para ir ao banheiro, vá à “casa de banho”.
Para as compras convém saber que as calcinhas femininas são “cuecas” e camisolas (aquelas que as mulheres usam para dormir) são “camisas”. Um maiô ou uma sunga é um “fato de banho”. Se tiver um corte no dedo e precisar de band-aid, peça “pensos”. Outro dia uma senhora portuguesa contou que pediu à vendedora: “Eu queria ver aquela carteira da montra”. E não a entenderam… E o que ela queria era “Eu quero ver aquela bolsa da vitrine”.
Quando falamos “quase” a mesma língua, geralmente não sabemos qual palavra utilizar no lugar daquela que a gente conhece para sermos bem compreendidos.
REIS, Lyria. Disponível em: <www.brasileiraspelomundo.com/nossa-lin-
gua-portuguesa-43122353>. Acesso em: 16 jul. 2018.
Você já parou para pensar que saber usar a língua portuguesa é como saber vestir a roupa adequada para uma ocasião específica?
Hein?! Como assim?
Não é possível chegar a uma festa chique vestindo bermuda e camiseta nem sair no frio com uma roupa própria para o calorão. Ambas as situações nos causam estranheza pelo fato das pessoas estarem vestindo roupas inadequadas para as ocasiões em que se encontram. O mesmo ocorre com o uso da língua portuguesa.
a) Podemos dizer que quem tem um jeito de falar diferente fala errado?
b) Você concorda com a afirmação de que saber usar a língua portuguesa é como saber vestir a roupa adequada para uma ocasião específica? Justifique.
c) É possível usar expressões e gírias populares em textos orais ou escritos a quaisquer pessoas? Justifique sua resposta.
d) A língua que falamos é sempre muito dinâmica, ou seja, está sempre em movimento e, por isso, se modifica de um lugar para o outro, de tempos em tempos, de acordo com o grupo social. Quais palavras e expressões são comuns na sua região e que diferem da linguagem de outros lugares?
e) Que nome você dá para “bifana” e “prego”?