Filhos da época
Somos os filhos da época,
e a época é política.
Todas as coisas – minhas, tuas, nossas,
coisas de cada dia, de cada noite
são coisas políticas.
Queiras ou não queiras,
teus genes têm um passado político,
tua pele, um matiz político,
teus olhos, um brilho político.
O que dizes tem ressonância,
o que calas tem peso
de uma forma ou outra – político.
[...]
Enquanto isso, os homens se matam,
os animais são massacrados,
as casas, queimadas,
os campos se tornam agrestes
como nas épocas passadas
e menos políticas.
SZYMBORSKA, Wisława. Poemas. Tradução de Regina Przybycien. São Paulo:
A poesia é também um modo de reflexão do ser humano sobre sua época. Ao refletir sobre a politização do ser humano na modernidade, o eu lírico constrói, na última estrofe, um arremate que