If You Can’t Master English, Try Globish

PARIS — It happens all the time: during an airport delay the man to the left, a Korean perhaps, starts talking to the man opposite, who might be Colombian, and soon they are chatting away in what seems to be English. But the native English speaker sitting between them cannot understand a word.

They don’t know it, but the Korean and the Colombian are speaking Globish, the latest addition to the 6,800 languages that are said to be spoken across the world. Not that its inventor, Jean-Paul Nerrière, considers it a proper language.

“It is not a language, it is a tool,” he says. “A language is the vehicle of a culture. Globish doesn’t want to be that at all. It is a means of communication.”

Nerrière doesn’t see Globish in the same light as utopian efforts such as Kosmos, Volapuk, Novial or staunch Esperanto. Nor should it be confused with barbaric Algol (for Algorithmic language). It is a sort of English lite: a means of simplifying the language and giving it rules so it can be understood by all.

BLUME, M. Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 28 out. 2013 (fragmento).

Considerando as ideias apresentadas no texto, o Globish (Global English) é uma variedade da língua inglesa que:

 Texto base: Veja a árvore das diferenças entre o português falado no Brasil e em Portugal, publicada pela revista Galileu de outubro. (Galileu, outubro de 2009, nº 2019, p. 19) FRAGMENTOS AMPLIADOS:  

Enunciado:

O texto é introduzido pela opinião da linguista Eni Orlandi: “Não falamos Português, falamos brasileiro”. Com base nessa afirmação, identifique a alternativa que melhor representa as variações linguísticas do Português falado no Brasil segundo a árvore da Galileu.



Texto base: Textos para a questão. FRAGMENTO 1

Cicloviagem à Volta da Chapada Diamantina,

sendo quase que total por terra e single track por Vivi Mar Dia 1 — Dia de retas, terra, pouquíssimo asfalto e muuuito sol.

— Trajeto: Mucugê 3 Guiné 3 Acampamento muquiado na estrada.

— Distância do dia: 50 km.

— Jantar: Preparamos um bacalhau com arroz e azeitonas.

— Tínhamos energia e disposição pra pedalar muito mais, mas resolvemos acampar

desviando um pouco da estrada num local entocado que estava na sombra. Deduzimos que

o pôr do sol seria maravilhoso dali. E foi. O sol desceu avermelhado deixando as paredes

rochosas num tom laranja. Um espetáculo à parte.

[...][registros dos 6 dias seguintes da viagem]

Saldo final:

— Pneu furado: Zero (não me lembro de nenhum ter furado, rs, se alguém lembrar me

corrige, rs)

— Bagageiro quebrado: 2

— Gastos com comida em 7 dias de cicloviagem: 87,00

— Gastos com bebidas durante a cicloviagem (suco, coco e breja): 28,00 Disponível em: <www.mochileiros.com/> e em <https://goo.gl/Gtk0t3>.

Acesso em: 5 abr. 2017.  FRAGMENTO 2  Chapada Diamantina  São dezenas de atrativos naturais que garantem diversão para todas as idades. Veja abaixo os principais atrativos, divididos por cidade. [...] MUCUGÊ  Parque Municipal de Mucugê, Projeto Sempre-Viva e Rio Tiburtino Situado no Parque Municipal de Mucugê, o Projeto Sempre-Viva foi criado para proteger essa espécie de planta herbácea ameaçada de extinção. No local, estão expostas diversas flores, com destaque para um buquê coletado em 1999, intacto e que ainda abre e fecha de acordo com o clima. O Parque é considerado a principal atração do município, com opções de turismo pedagógico, cultural e de aventura. Nele é possível conhecer um trecho da Estrada Real, visitar o Museu Vivo do Garimpo e aproveitar o Rio Tiburtino, de acesso rápido e fácil, que oferece rapel e tirolesa.  Disponíviel em: <www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-os-atrativos-mais-visitadose-as-belezas-de-cada-cidade/> e em <https://goo.gl/msKAnb>. Acesso em: 5 abr. 2017.  

Enunciado:

Os dois fragmentos pertencem a textos que falam de viagens à Chapada Diamantina, na Bahia. Assinale a alternativa correta sobre eles:

Um eletricista precisa medir a resistência elétrica de uma lâmpada. Ele dispõe de uma pilha, de uma lâmpada (L), de alguns fios e de dois aparelhos: um voltímetro (V), para medir a diferença de potencial entre dois pontos, e um amperímetro (A), para medir a corrente elétrica.

O circuito elétrico montado pelo eletricista para medir essa resistência é

Essa forma de dança social (folclórica) desenvolveu-se como parte dos costumes e tradições de um povo que expressa sua manifestação cultural. Transmitida de geração a geração, é uma das formas de dança mais antigas, datando desde a época das culturas tribais evoluídas que estabeleceram ligação com as grandes civilizações da história da humanidade. A principal característica dessa dança é a integração, socialização, prazer, divertimento, respeito aos costumes e tradições. 

HASS, A. N; GARCIA, A. Ritmo e Dança. Canoas: Ulbra, 2003 (fragmento). 

As danças folclóricas, sendo uma expressão das diferentes manifestações da dança: