Por que é incorreto referir-se ao campo elétrico como atração ou repulsão?